Tuesday, February 21, 2017

Oh Author of fate just let me know what have I done to deserve this?
Why are you annoyed with me, what have I done?
Happiness to others, but to me only pain, angst and suffering
you gave laughter to the world and crying for me?
...
ai qatib-e-taqadir mujhe itna bata de
kyon mujhase khafa hai tu، kya maine kiya hai
auron ko khushi mujhko fakat dard-o-ranj-o-gam
duniya ko hansi aur mujhe rona diya hai
kya mainne kiya hai
kyon mujhase khafa hai tu، kya mainne kiya hai
his'se me sabke a'i hain ...
his'se me sabake a'i hain rangeen baharen
bada-baakhtiyam lekin mujhe shishe me utaren pite hain
pite hain log roj shab mussarraton ki may
main hum ke sada khun-e-jigar maine piya hai
kya maine kiya hai
kya maine kiya hai
tha jinke dum kadama se ye abada ashiyan
vo chahchahati
vo chahchahati bulbulen jane ga'i kahan
jugnu ki chamak hai na sitaro ki roshani
is ghup andhere men hai meri jaan par bani
kya thi
kya thi
kya thi khata bata jisaki saza tune mujhko di
kya tha
kya tha gunah ke jiska badla mujhse liya hai
kya mainne kiya hai?
kyon mujhse khafa hai tu، kya mainne kiya hai
--------------------------
Sung Original by Master K L Saigal 1944
Lyrics: Pandit Bhushan
Music composer: Pankaj Malik
First song by Dr Fitrat Nashenas [Kabul]
Second song by Ms. Sangeeta Nerulkar